Burmese Govt. Destroying Our Arakanese Historical Heritage of Mrauk-U in Arakan Kingdom

Scrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image GeneratorScrolling MySpace Image Generator

Friday, March 4, 2016

The Million Dollar Mismanagement of Mrauk U

By MOE MYINT / THE IRRAWADDY| Wednesday, February 24, 2016





MRAUK U, Arakan State — Throughout outgoing President Thein Sein’s term, the Arakan State government spent 1.5 billion kyats (over US$1.2 million) to preserve the remnants of the ancient Arakanese Mrauk U kingdom, according to the state’s annual audit report.

Yet some officials connected with the project allege that it has been fraught with mismanagement. Khin Than, chairperson of Mrauk U-based Heritage Trust, claims that halls within two famous temple complexes—the Ko-thaung and Shite-thaung pagodas—were damaged by government contractors’ negligence. New shrines were built alongside originals, she added—constructed out of concrete and sandstone.

Archaeologists and scholars of Mrauk U, which boasts more than 1,500 documented temples, have advocated for its classification as a UNESCO World Heritage Site, but fear that unscrupulous renovation of the ancient locale will put such an achievement further from reach.

‘The Conservation Was Wrong’
 

Nyein Lwin, director of the Mrauk U Department of Archaeology and Cultural Heritage Conservation, admitted that reconstruction at Mrauk U had been carried out instead of maintenance. This often involves the use of concrete and new stones, rather than brickwork more authentic to the original structures.

Contractors lack experience to properly preserve the temples and pagodas, he explained, clarifying that much of the work was carried out before he stepped into the directorial role three months ago.

“I saw a pagoda… the conservation was wrong—it was reconstructed,” Nyein Lwin said, describing a site within the Shite-thaung complex. “[It] was reconstructed with bricks, sand and stone. It is a 2015 model. It can’t be a Mrauk U model anymore. I can’t feel it [is an original].”

Some original Shite-thaung pagodas had echo chambers and an air circulation system built into the architecture, but after the preservation, both had been disabled.

Arakan State’s Statistical Department Chief Tun Aung San also admitted that local contractors had proven “unskillful” in working on the ancient Mrauk U temples.

Exponential Budget Increase

The deputy director of the Sittwe Department of Archaeology and the National Museum provided The Irrawaddy with an annual report revealing that the regional government budget for Mrauk U maintenance had increased exponentially, from 8.4 million kyats (US$6,800) in 2011 to 639 million kyats (US$515,800) at present.

Over the last five years, a total of 1.5 billion kyats (US$1.2 million) has been poured into the ancient ruins.

Nyein Lwin claims he was kept in the dark about the funds allocated by the state before his tenure. This reportedly topped 665 million kyats (US$536,800) during 2014-15, while the project was managed by the Sittwe Department of Archaeology in the Arakan State capital.

When he became the Mrauk U archaeology department’s director, Nyein Lwin said that he identified discrepancies in the project’s audit report, which led him to file a complaint with the Arakan State chief minister. He noticed that five renovations which had not yet been completed were marked as done, and the local companies responsible had prematurely collected payment for the projects.

Nyein Lwin said he requested that the contractors provide cost estimates for the undertaking and a performance guarantee—which most failed to present.

If a contractor does not complete a project satisfactorily, authorities are supposed to take action, Tun Aung San explained. Yet he declined to say whether the state government follows through on this responsibility, simply adding that they “manage” any problems that arise.

Despite allegations of poor work performance, Tun Aung San revealed that, to his knowledge, the statistical department had not yet scrutinized the 2015-16 budget for the Mrauk U project.

Open or Closed Tender?

According to the official audit list, contractors who were selected to lead the Mrauk U restoration include well-connected Union Solidarity and Development Party (USDP) members, a Sittwe hotel owner, and construction companies like Nilar Myint Myat, Myanmar Ariyan and Roma Mandaing.

How certain local contractors obtained key positions on the project remains ambiguous. Burmese government protocol states that if a proposal is valued at above five million kyats (US$4,000), a “tender competition” is announced; if a project is appraised at 50 million kyats (US$40,300) or more, the public is informed through state-owned newspapers to facilitate competitive bidding.

The Irrawaddy was unable to clarify whether the Arakan State government had called for an open tender for Mrauk U’s temple maintenance.

“I don’t know whether the tender was open or closed. And even at the Mrauk U branch, we don’t know how many contractors are operating here,” Nyein Lwin said, the latter claim also echoed by the Sittwe Department of Archaeology’s deputy director.

Arakan State’s audit chief told The Irrawaddy that such decisions are left up to regional authorities, and it was unclear if they adhered to a transparent bidding procedure.

“It’s difficult to say whether the majority of tender cases are open or closed. It depends on the state government’s plan,” he said.

When contacted by The Irrawaddy, Moe Hein, a director within the Arakan State government, denied that the state privately handled tenders for such projects.

‘Intentional Violation of Laws’

Further controversy has been courted by state government plans to construct a museum in a colonial era building which was once a Mrauk U palace.

Arakan State authorities have reportedly offered 300 million kyats (US$242,200) to a local businessman to complete the project during the 2016-17 financial year.

The Mrauk U Heritage Trust objects to the project on the grounds that it violates a 1998 law prohibiting both the reconstruction of ancient structures and the construction of new buildings at heritage sites.

“The state government and the Department of Archaeology and Cultural Heritage Conservation are intentionally violating the existing laws. The projects are shared with their close [relations] and after that, our heritage is destroyed,” said Khin Than, chairperson of the Trust.

She lamented that some business contractors had already received official permits to construct guesthouses and hotels nearby.

Nyein Lwin speculated that some government officials might be unaware of laws banning on-site construction, but added that the responsibility to enforce the rules remained with the manager of the project.

“If Snr-Gen Min Aung Hlaing gave a command to fight, it is the frontline commander, and not Min Aung Hlaing [that has to do it],” said Nyein Lwin, referring to the Burma Army chief. “Whether they win or are defeated depends on the commander’s qualifications.”

“It is the same here,” he concluded, stressing the importance of lower level leaders in Mrauk U’s chain of authority. “The operation manager is key.”

http://www.irrawaddy.com/multimedia-burma/the-million-dollar-mismanagement-of-mrauk-u.html

ေျแ€™ာแ€€္​แ€ฆးแฟแ€™ိဳแ‚•၏ ​ေแ€’แšแ€œာแ€žแ€”္းแ€်ီေแ€žာ แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္​แ‚”แ€ြဲแ€™ႈแ€กแ€™ွားแ€™်ား

By แ€™ိုးျแ€™แ€„့္ | March 4, 2016


แ€™แพแ€€ာแ€™ီ แ€กာแ€ာแ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းေแ€•းแ€›ေแ€ာ့แ€™แ€Š့္ แ€žแ€™แผแ€ แ€ฆးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္၏ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€€္แ€แ€™္း แ€กแ€ြแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€›แ€ုိ္แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေแ€›ွးေแ€แ€္ แ€›แ€ုိแ€„္แ€˜ုแ€›แ€„္แ€™်ားแ€‘ီးแ€”แ€”္းแ€…ိုแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€›ွိ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€›ွးแ€™ူแ€™แ€•်แ€€္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈแ€™်ား ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€€်แ€•္ေแ€„ြ แ แ€’ႆแ€™ แ… แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€€်แ€•္ ( แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ แ€’ႆแ€™ แ‚ แ€žแ€”္း) แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€›ုံးแ€™ွ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးแ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚” แ€ฅแ€€ၠแ€Œ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€žแ€”္းแ€€ แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›ေแ€žာ แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိ္แ€€္แ€™်ား၏ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈ แ€กแ€™ွားแ€กแ€šြแ€„္းแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€ုိးေแ€žာแ€„္းแ€˜ုแ€›ားႏွแ€„့္ แ€žွ်แ€…္(แ€›ွแ€…္) ေแ€žာแ€„္းแ€˜ုแ€›ားแ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€ြแ€„္းแ€•ုိแ€„္းแ€›ွိ แ€œိုแ€္္แ€‚ူแ€™်ား แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€ဲ့แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေแ€…แ€ီแ€™်ား ေแ€˜းแ€ေแ€œွ်ာแ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€…แ€ီ แ€กแ€žแ€…္แ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€Š္แ€‘ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€€ြแ€”္แ€€แ€›แ€…္၊ แ€žဲေแ€€်ာแ€€္แ€ုိแ‚”ျแ€–แ€„့္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žူแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€แ€„္ေแ€…แ€ီေแ€•ါแ€„္း แแ…แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€›ွိေแ€žာ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆး ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€€ုိ แ€šူแ€”แ€€္แ€…แ€€ုိ၏ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€ြแ€„္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žီแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€›ွးแ€™ူแ€œแ€€္แ€›ာแ€™်ားแ€€ုိ แ€™ွားแ€šြแ€„္းေแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€™ြแ€™္းแ€™ံျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€™်ား ေแ€ာแ€€္ေแ€œွ်ာแ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€žြแ€„္းแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္ แ€™ေแ€กာแ€„္แ€™แ€Š္แ€€ို แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ားျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈ แ€กแ€™ွားแ€™်ား

ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”ႏွแ€„့္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားျแ€•แ€ိုแ€€္แ€ฆးแ€…ီးแ€Œာแ€”แ€™ွ แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴး แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€แ€œแ€Š္း ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆး ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေแ€’แ€žแ€€ုိ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€›แ€™แ€Š့္แ€กแ€…ား แ€กแ€žแ€…္ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€™်ား ေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™ူแ€œแ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ ေแ€›ွးေแ€แ€္แ€œแ€€္แ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€”ီးแ€…แ€•္ေแ€žာ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€…ား แ€แ€ါแ€แ€›ံแ€ြแ€„္ แ€€ြแ€”္แ€€แ€›แ€…္ႏွแ€„့္ ေแ€€်ာแ€€္แ€กแ€žแ€…္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္။


แ€€แ€”္แ€‘แ‚ိုแ€€္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€˜ုแ€›ား၊ แ€•ုแ€‘ိုးแ€™်ားแ€€ို ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€žแ€Š့္ แ€กေแ€ြแ‚”แ€กแ‚€แ€€ံဳแ€™แ€›ွိแพแ€€แ€Ÿု แ€žူแ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€žုံးแ€œေแ€œာแ€€္แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္ แ€žူေแ€›ာแ€€္แ€™แ€œာแ€แ€„္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈ แ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€ แ€›ွแ€„္းျแ€•แ€žแ€Š္။

“ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ာ แ€™ွားแ€šြแ€„္းေแ€”แ€ဲ့ แ€˜ုแ€›ားแ€แ€†ူแ€€ုိ แ€€်ေแ€”ာ္ေแ€ြแ‚”แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ါ แ€กแ€žแ€…္ျแ€•แ€”္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€‘ားแ€•ါ’’ แ€Ÿု (แ€žွ်แ€…္)แ€›ွแ€…္ေแ€žာแ€„္းแ€˜ုแ€›ားแ€กแ€”ီးแ€ြแ€„္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€‘ားေแ€žာ แ€˜ုแ€›ားแ€แ€†ူแ€€ုိ แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္း၍ แ€žူแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ‘‘แ€กုแ€္ေแ€ြ၊ แ€žဲေแ€ြ၊ ေแ€€်ာแ€€္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€„္ေแ€†ာแ€€္แ€‘ားแ€ာ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္ ေแ€™ာ္แ€’แ€š္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€แ€š္แ€—်။ แ€กဲแ€’ါ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€™ွ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးေแ€แ€္แ€œแ€€္แ€›ာ แ€™ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€กဲแ€’ါแ€€ုိ ေแ€›ွးแ€œแ€€္แ€›ာแ€œိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္ แ€˜แ€š္แ€œုိแ€™ွ แ€ံแ€…ားแ€œုိแ‚•แ€™แ€›แ€˜ူးแ€—် ”แ€Ÿု แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း (แ€žွ်แ€…္)แ€›ွแ€…္ေแ€žာแ€„္းแ€˜ုแ€›ား၏ แ€กแ€ြแ€„္းแ€•ုိแ€„္းแ€œုိแ€္แ€‚ူแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ဲ့แ€แ€„္แ€žံแ€™แ€‘ြแ€€္แ€˜ဲ ေแ€œแ€แ€„္ေแ€œแ€‘ြแ€€္ေแ€€ာแ€„္းေแ€… แ€žแ€Š့္ แ€…แ€”แ€…္แ€™်ားแ€€ုိแ€•ါ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€œแ€€္แ€›ွိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€…แ€”แ€…္ႏွแ€…္แ€ုแ€œုံးแ€™ွာ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€žြားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၏ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€်ဳแ€•္ แ€ฆးแ€‘ြแ€”္းေแ€กာแ€„္แ€…ံแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€˜ုแ€›ားแ€•ုแ€‘ုိးေแ€ာ္แ€™်ားแ€€ုိ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€œုแ€•္แ€ြแ€„့္ แ€›แ€‘ားေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€ံ แ€›แ€ုိแ€„္แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိแ€€္แ€™်ားแ€€ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈแ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€†แ€ုိးျแ€™แ€„့္แ€œာေแ€žာ แ€˜แ€္แ€‚်แ€€္

แ€…แ€…္ေแ€ြแฟแ€™ိဳแ‚• ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”ႏွแ€„့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားျแ€•แ€ုိแ€€္แ€Œာแ€”၏ แ€’ုแ€ိแ€šแ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€€ แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žိုแ‚” แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€•းแ€ဲ့ေแ€žာ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€แ€ုแ€กแ€› ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေแ€’แ€žแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€™ွ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€›แ€”္ แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€˜แ€€္แ€‚်แ€€္แ€™ွာ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€•္ေแ€„ြ แˆ แ€’ႆแ€™ แ„ แ€žแ€”္း ( แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ†แˆแ€แ€) แ€›ွိแ€ဲ့แ€›ာแ€™ွ แ€šแ€ု ႏွแ€…္แ€ြแ€„္္ แ€€်แ€•္ေแ€„ြ แ†แƒแ‰ แ€žแ€”္းแ€กแ€‘ိ ( แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ…แแ… แˆแ€แ€)แ€กแ€‘ိ แ€ုိးျแ€™ွแ€„့္แ€ဲ့ေแ€•းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€šုိแ€šြแ€„္းေแ€”ေแ€žာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€˜ုแ€›ားแ€™်ားျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ…ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€€်แ€•္ေแ€„ြ แ แ€’ႆแ€™ แ… แ€˜ီแ€œီแ€šံ ( แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ แ€’ႆแ€™ แ‚ แ€žแ€”္း) แ€žုံးแ€…ြဲแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€ แ€žူแ‚”แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€šแ€ုแ€ာแ€แ€”္แ€€ို แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳแ€™ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€›แ€”္แ€•ုံေแ€„ြ แ€ြဲေแ€ แ€်แ€‘ားေแ€•းแ€™ႈแ€™်ား แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိ แ€œုံးแ€ แ€žိแ€›ွိแ€‘ားျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ‚แ€แแ„ – แ‚แแแ… แ€˜แ‚‘ာေแ€›း ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ို แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€…แ€…္ေแ€ြแฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”ႏွแ€„့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားျแ€•แ€ုိแ€€္แ€Œာแ€”แ€™ွ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့ျแ€–แ€„့္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ဲ့แ€›ာ แ€€်แ€•္ေแ€„ြ แ†แ†แ… แ€žแ€”္း แ€žံုးแ€…ြဲแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆး ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”แ€Œာแ€”၏ แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးျแ€–แ€…္แ€œာေแ€žာแ€กแ€ါ แ„แ€„္းแ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း၏ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€กแ€› แ€€ြဲแ€œြဲแ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္းေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแฟแ€•ီးแ€™แ€žแ€္ေแ€žးแ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€„ါးแ€ုแ€กแ€ြแ€€္ แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ေแ€„ြแ€™်ား แ€‘ုแ€္แ€šူแ€ဲ့แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žူแ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိแ€€္แ€ာแ€™်ားแ€กား ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ုแ€”္แ€€်แ€…แ€›ိแ€္ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€ြแ€€္แ€်แ€€္ေแ€„ြႏွแ€„့္ (แ€กแ€…ုိးแ€›แ€‘ံแ€แ€„္ျแ€•แ€›แ€žแ€Š့္) ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แฟแ€•ီးแ€…ီးแ€žแ€Š့္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€กား แ€กာแ€™แ€ံႏုိแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€…ာแ€›ြแ€€္ (Performance Guarantee) ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€ံแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€แ€„္ျแ€•ႏိုแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍ แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိแ€€္แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€แ€ုแ€€ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แฟแ€•ီးေျแ€™ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€™ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏုိแ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ား แ€€ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€กแ€› แ€กေแ€›းแ€šူแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ฆးแ€‘ြแ€”္းေแ€กာแ€„္แ€…ံ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€ฆးแ€‘ြแ€”္းေแ€กာแ€„္แ€…ံ แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ„แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€กေแ€›းแ€šူ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€›ွိแ€™แ€›ွိแ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€›ုိแ€€္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†ုိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€Šံ့แ€–်แ€„္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€်แ€€္แ€™်ား แ€›ွိေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€Œာแ€”แ€™ွ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆး แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กแ€ြแ€€္ แ‚แ€แแ…-แ‚แ€แแ† แ€ုႏွแ€…္ แ€˜แ€€္แ€‚်แ€€္แ€€ုိ แ€™แ€…แ€…္ေแ€†းแ€›ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แ€ฆးแ€‘ြแ€”္းေแ€กာแ€„္แ€…แ€”္းแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€်ိแ€္แ€•ိแ€္ แ€แ€„္แ€’ါแ€œား၊ แ€กိแ€္แ€–ြแ€„့္ แ€แ€„္แ€’ါแ€…แ€”แ€…္แ€œား

แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€Œာแ€”၏แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေแ€’แ€ž ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ံแ€‘ားแ€›ေแ€žာ แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိแ€€္แ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€†แ€€္แ€กแ€žြแ€š္ေแ€€ာแ€„္းแ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ‚€แ€€့ံแ€ုိแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€•ါแ€ီ (USDP) แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€™်ား၊ แ€…แ€…္ေแ€ြแฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ แ€Ÿုိแ€แ€š္แ€•ုိแ€„္แ€›ွแ€„္แ€แ€ฆးႏွแ€„့္ แ€”ီแ€œာျแ€™แ€„့္ျแ€™แ€္၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กာแ€›ီแ€šံႏွแ€„့္ แ€›ုိးแ€™ แ€™แ‚‘ဳိแ€„္แ€€့ဲแ€žုိแ‚” ေแ€†ာแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

ေแ€’แ€žแ€ံ แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိแ€€္แ€ာแ€™်ားแ€€ แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€žာ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း၊ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€กแ€™်ဳိးแ€กแ€…ားแ€™်ားแ€€ုိ แ€™แ€Š္แ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€œုแ€•္แ€•ုိแ€„္แ€ြแ€„့္แ€›แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€†ုိแ€žแ€Š္แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္းแ€™แ€›ွိแ€•ါ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€แ€„္แ€’ါแ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€…แ€Š္းแ€€แ€™္း၊ แ€œုแ€•္แ€‘ုံးแ€œုแ€•္แ€”แ€Š္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€แ€ုแ€žแ€Š္ แ€€်แ€•္ แ… แ€žแ€”္း ( แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ„แ€แ€แ€) แ€แ€”္แ€–ုိးแ€›ွိแ€œွ်แ€„္ แ€แ€„္แ€’ါေแ€แšแ€šူแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€€แ€š္၍ แ€€်แ€•္ แ€žแ€”္း แ…แ€ ( แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ„แ€แƒแ€แ€) แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€šแ€„္းแ€‘แ€€္แ€•ုိแ€œွ်แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းေแพแ€€ာ္ျแ€„ာแฟแ€•ီးแ€™ွ แ€แ€„္แ€’ါေแ€แšแ€šူแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေแ€…แ€ီแ€™်ားแ€€ုိ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းျแ€™แ€„္แ€žာแ€…ြာ ေแพแ€€แ€Šာแฟแ€•ီး แ€แ€„္แ€’ါ ေแ€แšแ€šူแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€›ွိแ€™แ€›ွိแ€€ုိ แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€€ แ€กแ€ိแ€กแ€€် แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳႏုိแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါ။

“แ€แ€„္แ€’ါแ€€ แ€กแ€–ြแ€„့္แ€œား แ€กแ€•ိแ€္แ€žแ€œားแ€†ုိแ€ာแ€€ုိ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€™แ€žိแ€•ါแ€˜ူး။ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးแ€Œာแ€”แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€’ီแ€™ွာ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိแ€€္ แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ေแ€”แ€แ€š္ แ€†ုိแ€ာแ€€ုိแ€œဲ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ုိแ‚” แ€™แ€žိแ€•ါแ€˜ူး”แ€Ÿု แ€…แ€…္ေแ€ြแฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ ေแ€›ွး ေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”แ€”ွแ€„့္ ျแ€•แ€ုိแ€€္แ€ฆးแ€…ီးแ€Œာแ€” แ€’ုแ€ိแ€šแ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€กแ€ုိแ€„္းแ€•แ€„္ แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€แ€œแ€Š္း ေျแ€•ာ แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၏ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€်ဳแ€•္แ€€แ€™ူ แ€‘ုိแ€žုိแ‚” (แ€แ€„္แ€’ါแ€…แ€”แ€…္) แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€်แ€™ွแ€္ျแ€แ€„္းแ€žာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းျแ€™แ€„္แ€žာแ€™ႈแ€›ွိေแ€žာ แ€แ€„္แ€’ါแ€…แ€”แ€…္ ေแ€แšแ€šူေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€›ွိ แ€™แ€›ွိ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ို แ€ိแ€ိแ€€်แ€€် แ€™แ€žိေแพแ€€ာแ€„္း แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

“แ€กိแ€္แ€–ြแ€„့္แ€แ€„္แ€’ါ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္ แ€်ိแ€္แ€•ိแ€္แ€แ€„္แ€’ါ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€†ုိแ€ာแ€™်ဳိးแ€€ုိ แ€’ီ (แ€…ာแ€›แ€„္း) แ€‘ဲแ€™ွာ ေျแ€•ာแ€–ုိแ‚” แ€แ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ါแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ေแ€•แšแ€™ွာ แ€™ူแ€แ€Š္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€်ဳแ€•္แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€แ€ฆးျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€ฆးแ€™ိုးแ€Ÿိแ€”္းแ€กား แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€™ွ แ€–ုแ€”္းျแ€–แ€„့္แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€™းျแ€™แ€”္းေแ€žာแ€กแ€ါ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိ แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းျแ€™แ€„္แ€žာแ€™ႈแ€™แ€›ွိแ€˜ဲ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€Ÿု ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€ဲ့ แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ားแ€€ုိ แ€™်แ€€္แ€€ြแ€š္ျแ€•ဳျแ€แ€„္း

ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€–ြแ€š္แ€›ာ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€ုแ€™ွာ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးแ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€€ုแ€”္းေแ€Ÿာแ€„္းေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€€ုိแ€œုိแ€”ီေแ€แ€္แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံေแ€Ÿာแ€„္းแ€แ€ုแ€กား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€™ြแ€™္းแ€™ံแฟแ€•ီး ျแ€•แ€ုိแ€€္แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေแ€’แ€žแ€ံ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€žแ€™ားแ€ေแ€šာแ€€္แ€€ုိ แ‚แ€แแ†-แแ‡ แ€˜แ‚‘ာႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€šแ€„္းแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€กแฟแ€•ီးแ€กแ€…ီး แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€€်แ€•္ေแ€„ြ แ€žแ€”္း แƒแ€แ€ (แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ‚แ„แ‚ แ‚แ€แ€) ျแ€–แ€„့္ แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။




แแ‰แ‰แˆแ€ုႏွแ€…္แ€ฅแ€•ေแ€’แ€แ€›แ€•္แ€กแ€› ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€žแ€…္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€ားျแ€™แ€…္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆး ေแ€›ွး ေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

“ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€”ဲแ‚” ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”แ€Œာแ€”แ€ိုแ‚”แ€€ แ€แ€Š္แ€†ဲแ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြแ€€ုိ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€›ွိแ€›ွိแ€”ဲแ‚” แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€ာแ€•ါ။ แ€’ီแ€…ီแ€™ံ แ€€ိแ€”္းေแ€ြแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€žူแ€ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€”ီးแ€…แ€•္แ€›ာ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္แ€ဲ့แ€œူေแ€ြแ€€ုိแ€•ဲ ေแ€•းแ€œုိแ€€္แ€ာแ€•ါแ€•ဲ။ ေแ€”ာแ€€္ေแ€ာ့ แ€€်แ€™แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္ေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€–်แ€€္แ€†ီးျแ€แ€„္းแ€ံแ€œုိแ€€္แ€›แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆး ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚” แ€ฅแ€€ၠแ€Œ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€žแ€”္းแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กแ€်ိဳแ‚•ေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€žแ€™ား แ€€แ€”္แ€‘แ€›ုိแ€€္แ€ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€แ€Š္းแ€ုိแ€แ€”္းႏွแ€„့္ แ€Ÿုိแ€แ€š္แ€กแ€žแ€…္แ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€™်ား แ€›แ€›ွိแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€’แšแ€แ€„္แ€žแ€”္းแ€€ แ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€…ြာ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€กแ€်ဳိแ‚•แ€€ แ€ားျแ€™แ€…္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ုိ แ€žแ€ိแ€™ျแ€•ဳแ€™ိျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€€ာแ€„္း ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္း แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ားแ€กแ€ုိแ€„္း แ€œုိแ€€္แ€”ာေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္แ€™ွာ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€‘ားแ€žူ แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်ာ၏ แ€ာแ€แ€”္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€žူแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

“แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€™แ€„္းေแ€กာแ€„္แ€œႈိแ€„္แ€€ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€แ€ု แ€ုိแ€€္แ€–ုိแ‚” แ€กแ€™ိแ€”္แ‚”ေแ€•းแ€›แ€„္ แ€ုိแ€€္แ€›แ€™ွာแ€€ ေแ€›ွแ‚•แ€แ€”္း แ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€™ွဴးแ€—်။ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€™แ€„္းေแ€กာแ€„္แ€œႈိแ€„္แ€€ แ€žြားแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€ုိแ€€္แ€…แ€›ာแ€™แ€œုိแ€˜ူး။ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€แ€•ြဲแ€›ဲแ‚• แ€กႏုိแ€„္แ€กแ€›ႈံးแ€†ုိแ€ာ แ€กဲแ€’ီแ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€ဲ့ แ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€™ွဴးแ€›ဲแ‚• แ€กแ€›แ€Š္แ€กแ€်แ€„္းแ€กေแ€•แšแ€™ွာแ€•ဲ แ€™ူแ€แ€Š္แ€ာ” แ€Ÿု แ€ฆးแฟแ€„ိแ€™္းแ€œြแ€„္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ုိ แ€•แ€™ာแ€‘ားแฟแ€•ီး ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့ แ€žแ€Š္။

“แ€’ီแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กแ€ူแ€ူแ€•ါแ€•ဲ’’ แ€Ÿု ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ို แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲေแ€”แ€›ေแ€žာ ေแ€กာแ€€္ေျแ€แ€กแ€†แ€„့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€•ုိแ€„္းแ€™်ား၏ แ€กေแ€›းแ€•ါแ€•ုံแ€€ုိ แ€žူแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ‘‘แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်ာแ€€ แ€กแ€แ€›ာแ€•ဲ။”

(แ€งแ€›ာแ€แ€ီ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့ေแ€žာ Moe Myint ၏ The Million Dollar Mismanagement of Mrauk U แ€€ို แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

http://mobile.irrawaddy.com/article/2016/03/04/109143.html

Monday, February 29, 2016

แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€်แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ံေแ€”แ€›ေแ€žာ แ€›แ€ိုแ€„့္ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီး

แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™ွแ€္แ€…ု ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြ แ€™်ားျแ€•ားแ€œွแ€ဲ့ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးေแ€’แ€žแ€™ွာแ€œแ€Š္း ေแ€žแ€်ာแ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈแ€™แ€›ွိแ€ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€–ိုးแ€แ€”္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€—ိแ€žုแ€€ာแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြ แ€’ီแ€œိုแ€•ဲ แ€•်แ€€္แ€šြแ€„္းแ€†ံုးแ‚ႈံးแ€žြားแ€›แ€™แ€š့္ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฆးแฟแ€™ဳိแ‚•แ€€ို แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€™ျแ€™แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€ိုแ€„္แ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€ေแ€šာแ€€္แ€›ဲแ‚• แ€™ွแ€္แ€…ုแ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ေแ€” แ€แ€„္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

Friday, February 26, 2016

Mrauk-U conservation seen as reconstructing not preserving

By Ei Ei Thu   |   Tuesday, 26 January 2016

Heritage zones in Mrauk-U, Rakhine State, are under threat due to renovations that have altered the designs of ancient pagodas, the Mrauk-U Heritage Trust claims.

Nuns pray in Mrauk-U, Rakhine State. Photo: Aung Htay Hlaing / The Myanmar TimesNuns pray in Mrauk-U, Rakhine State. Photo: Aung Htay Hlaing / The Myanmar Times
The Department of Archaeology and the National Museum in Sittwe are both operating construction sites.

“They have destroyed the ancient architecture. For example, everyone who comes to visit the Ko Thaung Pagoda agrees that the renovation is badly done because it now looks totally different from its original design,” said Daw Khin Than, chair of the Mrauk-U Heritage Trust.

Ko Thaung Pagoda – a name which translates to “90,000 Pagodas” – is the largest in Mrauk-U.

The Mrauk-U Heritage Trust is also concerned about the construction of a museum in the heritage zone, on the site of an old colonial building. “They received a budget of K300 million for the construction and now they want to spend it all,” said Daw Khin Than.

In the heritage sites of Mrauk-U, the construction of new buildings is forbidden by a 1998 law.

“We have appealed to the Rakhine State government many times to ban the construction of the museum and explained to them why, but they replied to the Department of Archeology that the construction would continue as planned,” Daw Khin Than said.

The heritage zone in Bagan also falls under the protection of the 1998 law, but some hotels built in the area are now under investigation for possible violation of the law where a significant increase in tourism threatens conservation of the site.

The preservation of Mrauk-U, the last capital of the Arakanese kingdom, now faces similar threats, experts say. Parts of the heritage site were destroyed years ago for the construction of a railroad.

“The Department of Archaeology has conducted renovation on the palace, the city wall, several pagodas and other sites with a K660 million budget in Mrauk-U in the 2014-15 financial year, but all sites were damaged due to incorrect reconstruction,” according to the Mrauk-U Heritage Trust.

The organisation said that renovation work had also been done on the Ko Thaung Pagoda with a budget of K590 million during the 2015-16 financial year.

“We don’t know whether they are trying to preserve or destroy the pagodas,” Daw Khin Than said.

U Kyaw Hla Mg, president of the Regional Guide Society, sees great potential for Mrauk-U to become a tourist destination, if ancient pagodas hidden by hills and forest are systematically uncovered.

“The Department of Archeology has only uncovered 5 percent of pagodas are now hidden in the forests; the other 95 percent are now lost,” he said.

More than 3500 tourists visited Mrauk-U in 2014 and about 4200 in 2015, according to the Ministry of Hotels and Tourism. There are 1552 ancient pagodas in Mrauk-U and 6352 in the whole of Rakhine State.

“We could try to be listed as a [UNESCO] World Heritage Site but the renovations conducted by the Department of Archeology have destroyed the old architecture. It was reconstruction rather than renovation and ancient religious buildings were demolished,” U Kyaw Hla Mg said.

Daw Khin Than of the Mrauk-U Heritage Trust sees the renovations as a great loss for the Rakhine people. “We would like to show the Rakhine heritage to the world, but it has all been destroyed.”

http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/18655-mrauk-u-conservation-seen-as-reconstructing-not-preserving.html

At Mrauk U, Living Heritage and Crumbling Splendor in Need of Conservation

 By THIN LEI WIN / MYANMAR NOW| Friday, February 26, 2016 |

MRAUK U, ARAKAN STATE — The archeological museum chronicling the ancient Arakan kingdom of Mrauk U, one of Burma’s most important cultural sites, is housed in an unassuming, one-story building with a worn-out sign that has letters missing.

Located on the old palace grounds, it has one main room and three side rooms where you can find intricate stone carvings, exquisite bronze Buddhas and beautiful glazed tiles. Some of the art on display dates back to the 8th century, while much stems from 15th and 16th centuries, when the Arakan Kingdom of Mrauk U, located in the north of present-day Arakan State, was at its zenith.

Low-ceilinged, badly lit, devoid of visitors and with the treasures displayed in a seemingly random manner, the state of the museum reflects the state of this ancient city—full of forgotten, magnificent ruins in urgent need of concerted conservation efforts.

I actually didn’t come to the town of Mrauk U on a recent visit to enjoy the sights, but to attend and help moderate an ethnic media conference held here. I also planned to interview Arakanese villagers affected by the December fighting between the rebels of the Arakan Army and the military. The latter plan, however, was scuttled by Burma’s notoriously vague and confusing bureaucracy

To visit the affected villages, I was told, I needed permission from the Arakan State Ministry of Information in Sittwe. But once there, I was informed I needed permission from four other offices, including the Ministry of Border Affairs and Ministry of Immigration and Population, a requirement for which there was no time. In Mrauk U, the township administrator simply suggested I travel back to Sittwe to gain the necessary authorizations.

Determined not to waste my trip, I decided to visit Mrauk U, a legendary but difficult to reach heritage site I had long wanted to visit. What I found was a small, dusty but lively town situated among the crumbling splendor of 15th and 16th century Buddhist temples.

Old-World Feel


The Buddhist zedis in Mrauk U are dark, its bricks stained with moss as a result of the region’s hot summers and heavy monsoon season. This gives the stupas a more austere, old-world feel, unlike the heavily gilded ones common in Burma. Some no longer have roofs and many have vegetation growing around the temples and Buddha statues, reinforcing the feeling that you are seeing things through a filter, or have been transported to a bygone era.

Inside, they evoke awe, with long, secluded stone passageways decorated with intricately carved figurines and thousands of Buddhas in varying shapes and sizes. There aren’t as many pagodas here as in Bagan, the ancient Buddhist complex in central Burma, where the authorities have evicted villages from the archeological zone to promote tourism and hotel construction by well-connected companies.

Here, the history is exists amid a bustling ethnic Arakanese community, creating a unique sense of a continued and living history. Mrauk U was the capital of the Arakan Kingdom, which fell in 1784 to the Burmese Konbaung Dynasty. At the height of their power, Arakanese kings controlled an area covering parts of eastern Bengal, modern-day Arakan State and western part of lower Burma.

Compared to Bagan, Mrauk U gets a tiny fraction of tourists, partly due to the difficulty of getting there. There are no direct flights and the only way to the site is a three-hour boat ride from Rakhine’s capital Sittwe on the Mrauk U River, or a lengthy car journey. The uncertainty ahead of the November 8 elections deterred many tourists this year too, locals say, while the town suffered its worst floods in 50 years six months ago, damaging local businesses and worsening the dusty, pot-holed roads.

Another deterrent—one that locals don’t like talk about—is the 2012 communal violence in Mrauk U and other northern Arakan townships, which left both Rohingya Muslims and Arakanese Buddhist communities deeply scarred and segregated, and has made international headlines ever since.

Conservation and Restoration, Not Renovation

One of the most famous and impressive sites is the Shite-thaung Temple, meaning “80,000 Images,” built in 1535, where five passageways boast 80,000 Buddha images, statues and carvings.

Despite its beauty, ill-planned renovation to the temple several years ago by local authorities provides a warning of what could occur if construction methods are applied that damage the historic structures. At Shite-thaung stupa, the top was rebuilt using concrete, at odds with the rest of the building material. Not only does it look new and out of place, locals say it is not going to age the same way.

Therein lies the dilemma facing Mrauk U. It sorely needs support and funding to maintain its rich cultural heritage, which is deteriorating rapidly. But if it is to retain its heritage, it is crucially important that ancient structures are conserved and restored, not renovated, as overzealous officials did to many ancient temples in Bagan until they were barely distinguishable from new ones.

In 2014, UNESCO officials began discussions with Burma on Bagan’s listing as a World Heritage site, but efforts were complicated by the former junta’s controversial renovations—once called a ‘Disney-style fantasy’ by UN officials—hotel expansion and forced evictions of villages.

At Mrauk U, archeologists and conservation experts, not bureaucrats and construction companies, should be leading conservation and restoration efforts.

“There’s a plethora of challenges facing conservation of ancient buildings. The city of Mrauk U was once Southeast Asia’s greatest fortified cantonment,” Khin Than, chairperson of the Mrauk U Ancient Cultural Heritage Conservation Group, told Myitmakha News Agency recently.

“Tenders were put out for restorations of areas of Mrauk U, but a great deal of highly valued Rakhine [Arakan] cultural handiworks—found in pagodas, walls and brick walls—were destroyed as those carrying out the restorations were not archaeologists.”

Funding is another major challenge. The same news story said the Arakan State government had allocated 600 million kyats (US$491,000) for conservation for 2015-16 fiscal year to cover the sprawling area with hundreds of temples and other structures.

As we left the archeological museum and palace grounds, we chanced upon a group of men building a wire fence around a pond.

Called “Nan Thar Kan,” or a pond for palace residents, they recently unearthed the square pond using those funds. The work revealed a stone tablet, stone carvings of a deity and an ogre in each corner (as protection, apparently) and a cascade of old bricks leading down into it. What looked like an ordinary pond is now transformed into a beautiful, historic site.

A supervisor there said at least 10 more feet of sand still needed to be removed to completely uncover the pond. When will that happen, I asked? “We don’t know because we don’t know if, or when, we will get more funding,” he said.

This story first appeared on Myanmar Now.

http://www.irrawaddy.com/burma/at-mrauk-u-living-heritage-and-crumbling-splendor-in-need-of-conservation.html

Wednesday, February 24, 2016

(แแ„)แ€›ာแ€…ု ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€€ို แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€›ွဳေแ€‘ာแ€„့္แ€™ွ แ€œွแ€™္းแพแ€€แ€Š့္ျแ€แ€„္း

แ€ိုแ€„္แ€œแ€„္း(ေแ€™แ€ƒแ€แ€ီ)
The Voice of Arakan


แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแ€”แ€”္းေแ€ာ္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›းแ€€ို แ€แ€Šီแ€แ€Šြแ€္แ€แ€Š္း แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€œိုแ€€္แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€€ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€กျแ€™แ€„္แ€กแ€› แ€ုแ€”္แ€œွဳแ€•္ေแ€…แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€›แ€ိုแ€„္แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြ ၊ แ€›แ€ိုแ€„္แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€€ို แ€แ€”္แ€–ိုးแ€‘ား แ€žူေแ€ြแ€›ဲ แ‚” แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€™ွဳေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•်แ€€္ျแ€•แ€š္แ€žြားႏိုแ€„္ေแ€€ာแ€„္းแ€•ါแ€›ဲ แ‚”แ€œိုแ‚” ေแ€ြးแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€แ€œေแ€€်ာ္แ€œာแ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္ แ€€แ€”္แ‚” แ€€ြแ€€္แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းေแ€ြ แ€™แพแ€€ားแ€›แ€ဲ့แ€กแ€ါ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€กျแ€™แ€„္แ€กแ€› แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ့္แ€›ဲ แ‚” แ€ုแ€”္แ€œွဳแ€•္ေျแ€ာแ€€္ျแ€ားแ€™ွဳแ€€ို แ€›แ€ိုแ€„္แ€œူแ€‘ုแ€กား แ€แ€„္ျแ€•แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€žိแ€”ဲแ‚” แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€›ွဳေแ€‘ာแ€„့္แ€€ แ€แ€္แ€žေแ€œာแ€€္แ€แ€„္ျแ€•แ€•ါ့แ€™แ€š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€™ွာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုေแ€ြแ€€ို แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€ဲ့ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ ေแ€šแ€˜ုแ€š်แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€กแ€်แ€€္แ€žံုးแ€်แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€‘ိแ€™္း แ€•ါแ€แ€š္။ (Conservation) แ€™ေแ€•်ာแ€€္แ€†ံုးแ€›ေแ€กာแ€„္แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း၊(Preservation)แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€™แฟแ€•ိဳแ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ ျแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚” (Restoration)แ€™ူแ€›แ€„္း แ€•ံုแ€…ံแ€™แ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€”္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းေแ€ြျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†ိုေแ€ာ့ แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€€ို แ€”แ€‚ိုแ€•ံုแ€…ံแ€กแ€ိုแ€„္း แ€กแ€žแ€…္ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›းแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€Ÿာ (Restoration) แ€™ူแ€›แ€„္း แ€•ံုแ€…ံแ€™แ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€Šီแ€Šြแ€္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္ႏိုแ€„္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€€แ€š္แ€แ€™္းေแ€ာ့ แ€œံုးแ€ แ€™แ€†ိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။

แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ แ€’ုแ€€ၠแ€”္แ€žိแ€™္แ€•ုแ€‘ိုးေแ€ာ္แพแ€€ီးแ€†ိုแ€•ါေแ€ာ့ ။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€်ိဳ แ‚”ေแ€”แ€›ာေแ€ြ แฟแ€•ိဳแ€•်แ€€္ေแ€”แ€™แ€š္။ แ€แ€်ိဳ แ‚”ေแ€”แ€›ာေแ€ြ แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္ แฟแ€•ိဳแ€†แ€„္းေแ€ာ့แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€™ူแ€›แ€„္း แ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြ แ€™ေแ€•်ာแ€€္แ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့ แ€žေแ€˜ာแ€žာ Restoration ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။แ€กုแ€္ျแ€™แ€…္แ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€กแ€…ားแ€‘ိုးแ€€ာ แ€กแ€žแ€…္ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€Ÿာ Restoration (แ€™ူแ€›แ€„္းแ€•ံုแ€…ံแ€™แ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€”္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္း)แ€œိုแ‚”แ€™ေแ€แšแ€•ါแ€˜ူး။

แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€™แ€›ွိေแ€ာ့ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€်แ€”္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚”แ€กုแ€္ျแ€™แ€…္ေแ€ြแ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€กแ€žแ€…္ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€Ÿာ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€€ို แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€€ာแ€€ြแ€š္ျแ€แ€„္းแ€™်ိဳးแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€กျแ€–แ€…္ “ แ€แ€”္း “ แ€แ€…္แ€ုแ€กေแ€•แš แ€แ€Š္แ€›ွိေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€›ိုแ€€္แ€်ိဳးแ€œိုแ€€္แ€žแ€œို ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€•ါแ€แ€š္။

แ€†ိုแ€œိုแ€်แ€„္แ€ာแ€€ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€œိုแ€™ွဳแ€€ို แ€™แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€–်แ€€္แ€†ီးျแ€แ€„္းแ€žေแ€˜ာแ€€ို แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္ေแ€…แ€ဲ့ แ€žေแ€˜ာแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€›ွဳေแ€‘ာแ€„့္แ€™ွ แ€™แพแ€€แ€Š့္แ€˜ဲ แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္းေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္ ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ျแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚”ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€Ÿာ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြแ€•်แ€€္แ€šြแ€„္းแ€žြားแ€›แ€„္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€€ို ေแ€œ်ာ့แ€€်ေแ€…แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ုแ€‚ံแ€€ိုแ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€ဲ့ แ€•ံုแ€…ံแ€™်ိဳးေแ€ြแ€Ÿာ แ€šူแ€”แ€€္แ€…แ€€ိုแ€œို แ€กแ€–ြဲแ‚”ေแ€ြแ€›ဲ แ‚” แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း แ€…ံႏွိဳแ€„္း ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€™แ€€ိုแ€€္แ€Šီแ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€ ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€ဲ့ แ€žာแ€“แ€€ေแ€ြแ€€ို แ€žိแ€‘ားแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žု ေแ€แ€žแ€”(แ€šแ€แ€„္แ€กေแ€แš ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€แ€”္)แ€›ဲ แ‚” แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ (แแ‰แ‚แ… ႏွแ€…္แ€်ဳแ€•္ ၊ ႏွာ แ†)แ€™ွာ แ€›แ€Ÿแ€”္းแ€แ€…္แ€•ါးแ€€ แ€˜ုแ€›ားျแ€•แ€„္แ€ြแ€„့္ ေแ€ာแ€„္းแ€ဲ့แ€กแ€ါ “ แ€‘ိုแ€€ိုแ€š္ေแ€ာ္ แ€†ႏแตแ€›ွိแ€žေแ€œာแ€€္ ျแ€•แ€„္แฟแ€•ီးแ€›แ€„္ ေแ€›ွးแ€œแ€€္แ€›ာ แ€แ€…္แ€€ြแ€€္แ€™ွ แ€€်แ€”္ေแ€ာ့แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œိုแ‚” “ ျแ€„แ€„္း แ€œိုแ€€္แ€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။



แ€†ိုေแ€ာ့ ေแ€›ွးแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€œိုแ€ဲ့แ€กแ€ါแ€ိုแ€„္း แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€›ွဳေแ€‘ာแ€„့္แ€™ွ แ€်แ€ฅ္းแ€€แ€•္แพแ€€แ€Š့္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜แ€€္แ€œိုแ€€္แ€™ွဳแ€€แ€„္းแ€ဲ့ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€–ြဲ แ‚”แ€…แ€Š္းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€”ေแ€ြแ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜แ€€္แ€œိုแ€€္แ€™ွဳแ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€ဲ့แ€†ိုแ€ာแ€€ေแ€ာ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€™แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ွဳေแ€ြ ၊แ€žံแ€žแ€šေแ€ြ ၊ แ€™แ€šံုျแ€€แ€Š္ႏိုแ€„္แ€™ွဳေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€€ြဲျแ€•ားျแ€ားแ€”ားแ€ဲ့ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ွဳေแ€ြแ€€ို แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€‘ားแ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€˜แ€€္แ€œိုแ€€္แ€™ွဳแ€€แ€„္းแ€ဲ့ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€”ေแ€ြแ€œိုแ€กแ€•္แ€œိုแ‚” “ แ€˜แ€€္แ€œိုแ€€္แ€™ွဳ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့ “ แ€†ိုแ€ဲ့ แ€…แ€€ားแ€€ို แ€žံုးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€Œာแ€”ေแ€ြแ€›ဲ แ‚”แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€žာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€†แ€„့္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€™ျแ€–แ€္ ေแ€€်ာ္แ€˜ဲ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€žြားแ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးေแ€ြแ€€ို แ€™แ€›แ€Š္ แ€›ြแ€š္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€•แ€…္แ€žแ€œို ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€™ွာေแ€žแ€်ာแ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံု(Ancient Monument) แ€แ€ုแ€€ို แ€™ေแ€•်ာแ€€္แ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္း ျแ€แ€„္းแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€Ÿာ แ€œိုแ€กแ€•္แ€แ€š္แ€†ိုေแ€•แ€™แ€š့္ แ€”แ€‚ိုแ€›ွိแฟแ€•ီးแ€žားแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€žြားแ€™แ€š္ แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€Ÿာแ€œแ€Š္း ေแ€•်ာแ€€္แ€†ံုးแ€žြားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€”แ€Š္းแ€กားျแ€–แ€„့္ ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€€ို แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€…ြာ แ€–်แ€€္ แ€†ီးแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းแ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။

(แแ„)แ€›ာแ€…ုแ€€ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ဲ့แ€ဲ့ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€Ÿာ แ€–်แ€€္แ€†ီးျแ€แ€„္းแ€€ို แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚”แ€•ႏแทแ€€္ (ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္း) แ€Ÿာ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ แ€€်แ€”္แ€›ွိေแ€”ေแ€žးแ€ဲ့ แ€กုแ€္ျแ€™แ€…္(ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္း)ေแ€ြแ€Ÿာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြျแ€–แ€…္ แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြแ€€ို แ€™แ€•်แ€€္แ€…ီးေแ€กာแ€„္ แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€‘ားျแ€แ€„္းแ€Ÿာ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€กျแ€™แ€„္แ€กแ€› (Conservation) แ€™ေแ€•်ာแ€€္แ€†ံုးแ€›ေแ€กာแ€„္แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း၊(Preservation)แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€™แฟแ€•ိဳแ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ျแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚” (Restoration)แ€™ူแ€›แ€„္း แ€•ံုแ€…ံแ€™แ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€”္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းေแ€ြแ€€ိုแ€žာ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€€ို แ€‘ိแ€™္းแ€‘ား แ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€†ိုေแ€ာ့ Global Heritage Fund ( แ€€แ€™แปာ့แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€™်ား แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€กแ€–ြဲแ‚”)แ€›ဲ แ‚” แ‚แ€แแ‚ ေแ€™แ€œ(แƒ)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္แ€‘ဲแ€€ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ွဳ(แแ€)แ€ုแ€Ÿာ แ€•်แ€€္แ€…ီးေแ€•်ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€›แ€™แ€š့္ေแ€˜းแ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€”แ€›แ€ဲ့แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€ျแ€„ာแ€ဲ့ แ€–ူးแ€แ€š္။แ€กဲแ€’ီ(แแ€)แ€ုแ€‘ဲแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€‘ဲแ€€ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳ แ‚”ေแ€ာ္แ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€แ€š္။ แ€•်แ€€္แ€…ီးေแ€•်ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€›แ€™แ€š့္ ေแ€˜းแ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€„ါးแ€ုแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€„ါးแ€ုแ€€ေแ€ာ့ (แ)แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”แ€œာျแ€แ€„္း၊(แ‚)แ€œံုေแ€œာแ€€္ ေแ€žာ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€™ွဳแ€™แ€›ွိျแ€แ€„္း၊(แƒ)แ€œုแ€šแ€€္ျแ€แ€„္း(แ„)แ€…แ€…္แ€™แ€€္ျแ€–แ€…္แ€•ြားျแ€แ€„္း၊(แ…)แ€แ€›ီးแ€žြားแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ေแ€ြျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳ แ‚”ေแ€ာ္แ€€ေแ€ာ့ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€ိုးแ€แ€€္แ€œာแ€™ွဳ ၊ แ€œံုေแ€œာแ€€္ေแ€žာ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€™ွဳแ€”ဲแ‚” แ€แ€›ီးแ€žြားแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ဲ့ แ€žံုးแ€်แ€€္แ€”ဲแ‚”แ€žာแ€•แ€္แ€žแ€€္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္แ€€ေแ€ာ့ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€™ွဳแ€€ို แ€™แ€†ိုแ‚”แ€™แ€•ိုแ‚”ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ေแ€•းแฟแ€•ီး แ€แ€›ီးแ€žြားแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅแ€€ိုေแ€ာ့ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€€ာแ€œแ€™ွာ ေแ€’แ€žแ€–ြแ‚”ံแฟแ€–ိဳးေแ€›း ေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္ေแ€กာแ€€္แ€€ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€–်แ€€္แ€†ီး แ€•แ€…္แ€™แ€š့္แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กဲแ€’ီแ€€ာแ€œแ€€ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€แ€•ုแ€’္ေแ€›းแฟแ€•ီး ေแ€แ€–แ€”္ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€ဲ့แ€–ူးแ€แ€š္။

ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာแ€€ แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€›ွိေแ€”แ€ဲ့ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚”ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္းေแ€ြแ€€ို แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€™ဲ့ေแ€กာแ€„္ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€•แ€…္ေแ€ာ့แ€™ွာแ€œား แ€†ိုแ€ဲ့ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ို ေแ€™းแ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€…ိုးแ€›แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ိုแ€šူแ€€ာ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€„္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာแ€แ€…္แ€ုแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္း(แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္)แ€•ိုแ€™ိုေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ေแ€กာแ€„္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့ ေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ แ€”แ€‚ိုแ€›ွိแฟแ€•ီးแ€žား ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္ แ€›ာေแ€ြแ€•်แ€€္แ€…ီးแ€€ုแ€”္แ€™แ€š္ (แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္)ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြแ€€ို แ€กแ€€ုแ€”္แฟแ€–ိဳแฟแ€•ီး ျแ€•แ€”္ေแ€†ာแ€€္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€žိแ€™္ေแ€™ြแ‚”แ€…ြာ แ€…แ€”แ€…္ แ€แ€€်แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€•แ€…္แ€ာျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€แ€”แ€Š္းแ€กားျแ€–แ€„့္ ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ€กแ€€ြแ€€္แ€်แฟแ€•ီး แ€€แ€™แปာแ€€แ€žိแ€ဲ့ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€กေแ€™ြ แ€กႏွแ€…္แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာแ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€”ဲแ‚”แ€–်แ€€္แ€†ီးျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ို แ€›แ€ိုแ€„္แ€œူแ€‘ုแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€œแ€€္แ€•ိုแ€€္แพแ€€แ€Š့္ แ€™ေแ€”แ€žแ€„့္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€แ€š္။

แ€‘ိုแ‚”แ€กแ€ူ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€€ို แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€်แ€„္แ€žူေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚”แ€œแ€Š္း แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€œိုแ‚”ျแ€™แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€€ို แ€แ€”္แ€–ိုးแ€‘ားแ€žူေแ€ြแ€Ÿာ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€™แ€†ို แ€แ€”္แ€–ိုးแ€‘ားแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€†ိုေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€›แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€œแ€€္ေแ€ြแ€žာ แ€™ွแ€”္แ€ဲ့แ€›แ€„္ แ€†ံုးแ€›ွံဳးแ€™ွဳแ€€ แ€กแ€›แ€™္းแพแ€€ီးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚”ေแ€–ာแ€„္ေแ€’း แ€›ွแ€„္းแ€€ို แ€’ီแ€กแ€ိုแ€„္းแ€‘ားแฟแ€•ီး แ€กေแ€•แšแ€‘แ€•္แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€€ို ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚”ေแ€–ာแ€„္ေแ€’း แ€›ွแ€„္းေแ€ြ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€€ုแ€”္แ€™แ€š္။ แ€’ီแ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€ုแ€”္แ€œွဳแ€•္แ€™ွဳေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€™ျแ€–แ€…္แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€’ီေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ို ေแ€›းแฟแ€•ီး ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€်แ€€္แ€€ แ€•ိုေแพแ€€ာแ€€္แ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€แ€š္။ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚” ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္းေแ€ြแ€€ို แ€กแ€€ုแ€”္แ€œံုးแ€ူးแ€•แ€…္แฟแ€•ီး แ€กားแ€œံုး แ€กแ€žแ€…္ျแ€•แ€”္ေแ€†ာแ€€္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€’ီแ€žแ€แ€„္းแ€€ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€แ€•္แ€กแ€•္แ€™ေျแ€•ာႏိုแ€„္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กဲแ€œိုแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€›แ€„္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€†ံုးแ€›ွံဳးแ€™ွဳแ€™်ားแ€žแ€œို ေแ€•းแ€†แ€•္แ€›แ€™แ€š့္แ€แ€”္แ€–ိုးแ€€ แ€กแ€›แ€™္းแพแ€€ီးแ€แ€š္။

แ€˜แ€š္แ€œိုแ€˜ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ ေแ€žแ€်ာแ€ာ แ€แ€…္แ€ုแ€€ေแ€ာ့ แ€”แ€”္းေแ€ာ္ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€›ွဳေแ€‘ာแ€„့္แ€€ แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€žံုးแ€žแ€•္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€›แ€ိုแ€„္แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€›แ€ိုแ€„္ แ€œူแ€‘ုแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚”แ€œแ€Š္းแ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€œိုแ‚”ျแ€™แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แ€™แปာแ€€แ€žိแ€ဲ့ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြแ€€ို ေแ€แ€္แ€žแ€…္แ€™ွာ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™แ€š့္ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€žแ€…္แ€”ဲแ‚” แ€…ေแ€းแ€•แ€…္แ€›ဲแ€ဲ့แ€žแ€ၱိ แ€›แ€ိုแ€„္แ€œူแ€‘ုแ€™ွာ แ€›ွိแฟแ€•ီแ€œားแ€†ိုแ€ဲ့ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€Ÿာ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ွဳแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€œိုแ‚”ျแ€™แ€„္ แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€›ွးေแ€แ€္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ဲ แ‚”แฟแ€™ိဳ แ‚”ေแ€ာ္ แ€กแ€šုแ€’แถแ€šแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€˜ုแ€›แ€„္ေแ€แ€္แ€€ แ€แ€„္แ€žိแ€™္းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€•ြဲแ€›ဲ แ‚”แ€‘ံုးแ€…ံแ€กแ€› แ€กแ€šုแ€’แถแ€šแฟแ€™ိဳ แ‚”ေแ€ာ္ แ€Ÿာ แ€•်แ€€္แ€…ီးျแ€แ€„္းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แฟแ€™ိဳ แ‚”แ€•်แ€€္แพแ€€ီးแ€กျแ€–แ€…္แ€€်แ€”္แ€›แ€…္แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုေแ€ြ ၊ แ€˜ုแ€›ားแ€†แ€„္းแ€ုေแ€ာ္ေแ€ြแ€Ÿာ แ€€်ိဳးေแพแ€€ แ€•်แ€€္แ€…ီးแฟแ€•ီး แ€€်แ€”္แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ီေแ€”แ‚”แ€กแ€်ိแ€”္แ€‘ိ แ€กဲแ€’ီ แ€กแ€•်แ€€္แ€กแ€…ီးေแ€ြแ€€ို แ€”แ€‚ိုแ€กแ€ိုแ€„္း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€’ီแ€กแ€ိုแ€„္း แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€‘ားแ€แ€š္။ ျแ€•แ€”္ျแ€•แ€„္แ€œိုแ€€္แ€›แ€„္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြ แ€†ံုးแ€›ွံဳးแ€žြားแ€™แ€š္။ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€™ွဳแ€กแ€ိုแ€„္း แ€›ွိေแ€”แ€ဲ့ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€€ို ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္แ€™แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€›ေแ€กာแ€„္แ€˜ဲ แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€‘ားแ€แ€š္။ แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€’ီแ€œိုแ€‘ားแ€žแ€œဲ แ€†ိုေแ€ာ့ แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€်ဳแ€•္ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ “ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแพแ€€ီးแ€œိုแ‚” แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းแ€‘ားแ€แ€š္”။ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ဲ แ‚” แ€်แ€™္း แ€žာแพแ€€ြแ€š္แ€แ€™ွဳแ€”ဲแ‚” แ€กแ€šုแ€’แถแ€šแฟแ€™ိဳ แ‚”แ€•်แ€€္แพแ€€ီးแ€€ို แ€กแ€†ေแ€•ါแ€„္းေแ€‘ာแ€„္แ€်ီ แ€กแ€€ုแ€”္แ€กแ€€်แ€ံแฟแ€•ီး แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€™แ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€žแ€ၤแ€”္းแ€…ာ แ€šူแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€แ€š္။

แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€်แ€„္แ€ာแ€€ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚”ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္း(แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ာ)แ€€ို แ€’ီแ€กแ€ိုแ€„္း แ€‘ားแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€กแ€•္แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กဲแ€’ီ แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ဲ แ‚”ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္း(แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€›ာ)แ€€ို ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€™แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€›ေแ€กာแ€„္ (Conservation) แ€™ေแ€•်ာแ€€္แ€†ံုးแ€› ေแ€กာแ€„္แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း၊(Preservation)แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€™แฟแ€•ိဳแ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ျแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚” (Restoration)แ€™ူแ€›แ€„္း แ€•ံုแ€…ံแ€™แ€•်แ€€္แ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€”္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းေแ€ြแ€€ိုแ€žာ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ€€ို แ€‘ိแ€™္းแ€‘ားแ€•ါแ€œိုแ‚” แ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီး แ€”แ€”္းေแ€ာ္แ€•ံုแ€…ံแ€™်ိဳး แ€™်ိဳးแ€†แ€€္แ€žแ€…္ေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€†ႏแตျแ€•แ€„္းျแ€•ေแ€”แ€›แ€„္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳ แ‚”ေแ€ာ္ แ€›ဲ แ‚” ေျแ€™แ€œြแ€္ แ€ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€šแ€แ€„္แ€•ံုแ€…ံแ€™်ိဳး ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแ€”แ€”္းေแ€ာ္ แ€žแ€…္ေแ€†ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€‘ဲแ€™ွာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€•แ€…แฅแ€Š္းေแ€ြျแ€•แ€‘ားแ€œိုแ‚”แ€›แ€ဲ့ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ ေแ€€်းแ€™ွဳျแ€•แ€ိုแ€€္ แ€•ံုแ€…ံแ€™်ိဳး แ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€Ÿာ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုးျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€•ါ แ€แ€š္။ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žแ€™ိုแ€„္းแ€œแ€€္แ€›ာေแ€ြ แ€•်แ€€္แ€žုแ€ฅ္းแ€žြားแ€™แ€š့္ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ แ€Ÿာ แ€กာแ€ာแ€•ါแ€ါแ€”ဲแ‚”แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာแ€„္แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€ဲ့แ€œူေแ€ြแ€Ÿာ แ€œူแ€‘ုแ€€ို ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€›แ€™แ€š့္แ€แ€”္แ€–ိုးแ€€แ€กแ€›แ€™္းแพแ€€ီးแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ ။

แ€ိုแ€„္แ€œแ€„္း(ေแ€™แ€ƒแ€แ€ီ)
ေแ€™(แ‚แ)แ‚แ€แแ„

____‎The‬ Voice of Arakan

ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ„แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€›ွိ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ แ€•ါးေแ€ာ္ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈแ€€แ€„္းแ€™ဲ့ေแ€”

แ€™ာแ€”္แ€šုေแ€€်ာ္ (ေแ€›ႊแ€ေျแ€™)
ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီး၊ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แ‚แ



แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€™ွ ႏွแ€…္แ€•ါแ€„္း แ„แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€›ွိ แ€•ါးေแ€ာ္ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာ(ေแ€แš) แ€ฅแ€ုแ€แ€„္แ€…ုိแ€„္း ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€™ွာ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€‘ားแ€™ႈ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့ေแ€”แฟแ€•ီး แ€™်ားแ€™แพแ€€ာแ€™ီ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€™แ€Š့္ แ€กႏၱแ€›ာแ€š္ႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€› แ€žแ€Š္။

၎ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€™ွာ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚•၏ ေแ€ာแ€„္แ€˜แ€€္ (แแ†)แ€™ိုแ€„္แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€€ြာ แ€•ါးေแ€ာ္ေแ€ာแ€„္แ€แ€”္းแ€›ွိ แ€žแ€˜ာแ€ ေแ€€်ာแ€€္ေแ€ာแ€„္แ€ြแ€„္ แ€แ€Š္แ€›ွိေแ€”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€šแ€„္းေแ€€်ာแ€€္แ€…ာ แ€กแ€”ီးแ€›ွိ ေแ€ာแ€„္แ€แ€”္းแ€™ွ ေแ€€်ာแ€€္แ€™်ား แ€€ုိ ေแ€€်ာแ€€္แ€‘ုแ€္ แ€œုแ€•္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€ူးแฟแ€–ိဳแ€‘ုแ€္แ€šူေแ€”แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•ါးေแ€ာ္ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာ แ€™ွာ แ€•်แ€€္แ€…ီးေแ€ာ့แ€™แ€Š့္ แ€กႏၱแ€›ာแ€š္ႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

“แ€’ီေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€€ုိ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”แ€Œာแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€ုแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€™แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€™แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€„္ แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္ แ€œแ€™္းแ€แ€„္းแ€ဲ့แ€กแ€‘ဲ แ€•ါแ€žြားေแ€ာ့แ€™แ€š္” แ€Ÿု แ€•ါးေแ€ာ္ေแ€€်းแ€›ြာแ€™ွ ေแ€’แ€žแ€ံ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။
แ€กแ€œွဴแ€™ွแ€္แ€แ€™္း แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€†ုိแ€•ါေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€™ွာ แ€กแ€œွ်ား แˆ ေแ€•၊ แ€กแ€”ံ แ„ ေแ€• แ„ แ€œแ€€္แ€™ႏွแ€„့္ แ€กแ€‘ူ แ‚ ေแ€• แแ€ แ€œแ€€္แ€™แ€แ€”္แ‚”แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€œแ€€္แ€›ွိแ€ြแ€„္ ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာ ၏ေแ€กာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ แ€€ြဲแ€กแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€ြแ€„္ “แ€žႂแ€€ၠแ€…္ แˆแˆแ† แ€ု แ€ါေแ€ါแ€„္” ၊ “แ€œแ€†แ€”္း แˆ แ€›်แ€€္ แ แ€”ိ แ€ฅแ€ုแ€”แ€္”၊ “ေแ€œแ€กแ€žွ်แ€Š္ แแ€ แ€™แ€„္ေแ€€ာแ€…”၊ “แ€•ုแ€ိေแ€แ€ေแ€ž แ€žแ€ႌแ€€ိုแ€္แ€–်”၊ “(แ€€္ေแ€žာ)แ€žူแ€€ား แ€œုแ€•္แ‚€แ€€ံแ€›ာแ€™ေျแ€™ာแ€€္แ€…ီေแ€žာ” ၊ “แ€กแ€แ€…ိแ€„แ€›ဲ แ€œာแ€…ိေแ€žာ แ€„แ€›ဲแ€žแ€…္แ€„ုแ€•္ျแ€–แ€…္”၊ “แ€…ိေแ€žာ”แ€Ÿု ေแ€›းแ€‘ုိးแ€•ါแ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္แ€™ွာ “แ€žแ€€ၠแ€›ာแ€‡္ แˆแˆแ†-แ€ု แ€ါေแ€ါแ€„္แ€œแ€†แ€”္း แˆ-แ€›แ€€္၊ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”၊ แ€ฅแ€ုแ€”แ€္แ€€ို แ€œแ€š္แ€กแ€žွ်แ€Š္း แแ€၊ แ€™แ€„္းေแ€€ာแ€…แ€•แ€ိแ€แ€Š္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žแ€်ႌแ€€ိုแ€–်แ€€္ေแ€žာแ€žူแ€€ား แ€œုแ€•္แ€›ာแ‚€แ€€ံแ€›ာแ€™ေျแ€™ာแ€€္ေแ€…ေแ€žာ၊ แ€กแ€ီแ€…ိ แ€„แ€›ဲแ€œားေแ€…ေแ€žာ၊ แ€„แ€›ဲแ€žแ€…္แ€„ုแ€္ျแ€–แ€…္ေแ€…ေแ€žာ” แ€Ÿု ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€žုေแ€ แ€žแ€”แ€Œာแ€”၏ แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴး (แฟแ€„ိแ€™္း) แ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္၊ แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€žုေแ€แ€žီ แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‘ြแ€”္းေแ€กာแ€„္ (แ€แ€€္แ€‘ြแ€”္းแ€”ီ-ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီး)၏ แ€›แ€ိုแ€„္ แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္း แ€กแ€™ွแ€္(แ‡)แ€•ါ “แ€ฅแ€ုแ€แ€„္แ€…ိုแ€„္း(แ€•ါးေแ€ာ္)ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာ แ€žแ€™ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္” แ€ြแ€„္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။



ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€€ုိ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€›แ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€žုေแ€แ€žแ€” ၏ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแ€Œာแ€”แ€ြဲแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ€แ€်ဳိแ‚• แ€žြားေแ€›ာแ€€္แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈ แ€ဲ့แฟแ€•ီး ေแ€€်ာแ€€္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ แ€žူแ€™်ား แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€แ€ၱ แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚” แ€‘ားแ€›แ€”္ ေျแ€•ာแ€†ုိ แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€€်းแ€›ြာแ€žားแ€™်ာ းแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ုိแ€•ါေแ€€်ာแ€€္แ€…ာႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€”ိแ€›แ€ฅแฅแ€›ာแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€žုေแ€แ€žแ€” ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแ€Œာแ€”แ€ြဲ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ုိ แ€›แ€šူႏိုแ€„္ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါ။

แ€กแ€†ုိแ€•ါေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€กแ€”ီးแ€ြแ€„္ แ€›แ€ုိแ€„္แ€ုိแ‚”၏ေแ€›ွးแ€€်แ€žแ€Š့္ แ€แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ြဲแ€•แ€”္းแ€်ီแ€œแ€€္แ€›ာแ€™်ားแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈแ€€แ€„္းแ€™ဲ့ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ုိေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

(ေแ€€်ာแ€€္แ€‘ုแ€္แ€žူแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€™แ€Š့္แ€กႏၱแ€›ာแ€š္ႏွแ€„့္แ‚€แ€€ံဳေแ€”แ€›แ€žแ€Š့္ แ€•ါးေแ€ာ္ေแ€€်ာแ€€္แ€…ာแ€กား ေแ€ြแ‚•แ€›แ€…แ€ฅ္/ แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ား - แ€”ိแ€›แ€ฅแฅแ€›ာ)

____‎Narinjara_News‬

ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚• แ€€ိုးေแ€žာแ€„္းแ€•ုแ€‘ုိးေแ€ာ္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€™ႈ แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္း

แ€™ာแ€”္แ€šုေแ€€်ာ္ (ေแ€›ႊแ€ေျแ€™)
ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီး၊ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แ‚แ‚



แ€›แ€ိုแ€„္ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ แ€€ုိးေแ€žာแ€„္းแ€•ုแ€‘ုိးแ€œႈိแ€္แ€‚ူ แ€•แ€္แ€œแ€™္းแ€กား แ€€ြแ€”္แ€€แ€›แ€…္แ€žံုး၍ แ€กแ€™ိုးแ€™ိုးေแ€”ျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€•ုแ€‘ုိးေแ€ာ္แ€กား แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›ာแ€™ေแ€›ာแ€€္แ€˜ဲ แ€–်แ€€္แ€†ီး แ€›ာแ€žာ ေแ€›ာแ€€္แ€žแ€Š္ แ€Ÿု ေแ€แ€–แ€”္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€™ႈแ€™်ား ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€šแ€„္းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ို แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚•แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။
แ€€ုိးေแ€žာแ€„္းแ€•ုแ€‘ုိး၏แ€œႈိแ€္แ€•แ€္แ€œแ€™္းแ€›ွိ แ€‚ူแ€”ံแ€›ံแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€žံแ€ုိแ€„္แ€™်ား၊ แ€žံแ€–แ€›ိแ€”္แ€™်ား၊ แ€žံแ€†แ€”္แ€ါแ€™်ားแ€แ€„္းแฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€กေแ€•แšแ€™ွแ€แ€†แ€„့္ แ€€ြแ€”္แ€€แ€›แ€…္ေแ€œာแ€„္း၊ ေแ€€်ာแ€€္ျแ€•ား แ€™်ားแ€€แ€•္แ€€ာ แ€กแ€™ိုးแ€™ိုးေแ€”ျแ€แ€„္း แ€กေแ€•แš ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚• ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€™်ား แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€’ုแ€ိแ€šแ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฅီးแ€žแ€”္းျแ€™แ€„့္ แ€€ แ€šแ€ုแ€œို ေแ€แ€–แ€”္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

“แ€กဲแ€’ီေแ€แ€္แ€ုแ€”္းแ€€ ေแ€€်ာแ€€္แ€€ုိ แ€กျแ€•ားแ€œုိแ€€္แ€™ုိးแ€ဲ့ แ€—ိแ€žုแ€€ာแ€œแ€€္แ€›ာแ€™်ဳိး แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€˜ူး။ แ€†ုိေแ€ာ့ แ€กဲแ€’ီေแ€แ€္แ€€แ€œแ€€္แ€›ာ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€›ွိแ€ဲ့แ€แ€š္แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€ိแ€ိแ€€်แ€€်แ€™ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္ႏုိแ€„္แ€›แ€„္ แ€กแ€ုแ€œแ€€္แ€›ွိ แ€•်แ€€္แ€›แ€„္ แ€•်แ€€္แ€ဲ့แ€กแ€ုိแ€„္းแ€•ဲแ€‘ား။ แ€กแ€ုျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ာแ€€ แ€กေแ€•แšแ€€ แ‚แ€ แ€›ာแ€…ုแ€—ိแ€žုแ€€ာ แ€œแ€€္แ€›ာ၊ ေแ€กာแ€€္แ€€แ€Ÿာ แแ† แ€›ာแ€…ုแ€—ိแ€žုแ€€ာแ€œแ€€္แ€›ာ။ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ„แ€แ€ ေแ€€်ာ္ေแ€œာแ€€္แ€€ြာေแ€”แ€ဲ့ แ€—ိแ€žုแ€€ာ แ€œแ€€္แ€›ာႏွแ€…္แ€ု แ€€ုိ ေแ€›ာแ€…แ€•္แฟแ€•ီး แ€œုแ€•္แ€œုိแ€€္แ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ုိးေแ€žာแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€žแ€™ုိแ€„္းแ€แ€”္แ€–ုိးแ€€ုိ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€žြားေแ€…แ€แ€š္” แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€†ိုแ€žแ€Š္။



แ€šแ€„္းแ€žိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ုိ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ႏွแ€…္ ႏွแ€…္แ€€ုแ€”္แ€•ိုแ€„္းแ€แ€”္แ‚”แ€€ แ€…แ€แ€„္ေแ€†ာแ€„္ แ€›ြแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ေแ€› းแ€กแ€–ြဲแ‚•၏แ€ားျแ€™แ€…္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

" แ€กแ€™ုိးแ€€ုိ แ€แ€…္ျแ€แ€™္းแ€แ€Š္းแ€žာแ€™ိုးျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚•ေแ€”แ€แ€š္။ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€”ဲแ‚• แ€แ€€แ€š္แ€แ€™္း ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€•ုแ€‘ုိးေแ€ာ္แ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ုแ€œံုး แ€€ုိ ေแ€›ွးแ€แ€„္ แ€กแ€ိုแ€„္း แ€กแ€™ုိးแ€™ိုးแ€œိုแ€€္แ€›แ€„္ แฟแ€•ီးแ€ာแ€•ဲ။ แ€กแ€ုแ€œုိ แ€œုแ€•္แ€ာแ€€ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚” แ€œแ€€္แ€™แ€ံႏုိแ€„္แ€˜ူး"แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚• ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€™်ား แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€žแ€”္းแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€” แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ုแ€‚ံแ€›ွိ แ€˜ုแ€›ားแ€™်ားแ€กား ေแ€›ွးแ€™ူ แ€™แ€•်แ€€္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”แ€…แ€ฅ္ แ€›แ€ိုแ€„္แ€˜ုแ€›ားแ€™်ားแ€€ို ေแ€แ€္แ€žแ€…္แ€œแ€€္แ€›ာแ€™်ားျแ€–แ€„့္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ แ€™ြแ€”္းแ€™ံေแ€” แ€žျแ€–แ€„့္ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€žူแ€™်ား แ€กแพแ€€ားแ€ြแ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။
ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ แ€™ြแ€”္းแ€™ံေแ€”ေแ€žာ แ€€ုိးေแ€žာแ€„္းแ€•ုแ€‘ုိးေแ€ာ္แ‚€แ€€ီးแ€€ို ေแ€กแ€’ီ แแ…แ…แƒ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာ แ€›แ€ုိแ€„္แ€˜ုแ€›แ€„္ แ€™แ€„္းแ€ိแ€€แกာแ€€ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

‎Narinjara_News‬

Friday, December 19, 2014

ေแ€€်ာแ€€္ေแ€ာ္แ€”แ€š္แ€›ွိ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žแ€™ုိแ€„္းแ€แ€„္ แ€‚ူแ€™်ားแ€กแ€”ီး แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ ေแ€€်ာแ€€္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€™ႈแ€€ုိ ေแ€›ွး/แ€žုแ€Œာแ€”แ€€ แ€ားျแ€™แ€…္

แ€™ာแ€”္แ€šုေแ€€်ာ္ (ေแ€›ႊแ€ေျแ€™)/ ေแ€€်ာแ€€္ေแ€ာ္
แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แแˆ
แ€€แ€”แ€นแ€ฑแ€…แ€ฌแ€€แ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€กแ€”แ€ฎแ€ธ แ€žแ€™แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ€แ€„แ€นแ€‚แ€ฐแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ฎแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€น แ€ฑแ€€แ€บแ€ฌแ€€แ€นแ€‘แ€ฏแ€แ€นแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€นแ€€แ€ญแ€ฏแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€…แ€ฅแ€นแ‹ (แ€“แ€ฌแ€แ€นแ€•แ€ถแ€ฏ - แ€›แ€แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ทแ€™แ€บแ€ณแ€ญแ€ธแ€†แ€€แ€นแ€žแ€…แ€นแ‚แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€„แ€นแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฏ)
แ€€แ€”္ေแ€…ာแ€€္ေแ€ာแ€„္แ€กแ€”ီး แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€แ€„္แ€‚ူแ€™်ားแ€กแ€”ီးแ€ြแ€„္
ေแ€€်ာแ€€္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ိုေแ€ြแ‚•แ€›แ€…แ€ฅ္။
(แ€“ာแ€္แ€•ံု – แ€›แ€ုိแ€„့္แ€™်ဳိးแ€†แ€€္แ€žแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€„္แ€กားแ€…ု)

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ ေแ€€်ာแ€€္ေแ€ာ္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žแ€™ုိแ€„္းแ€แ€„္ แ€‚ူแ€™်ားแ€กแ€”ီး แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ ေแ€€်ာแ€€္ แ€ူးေแ€”แ€™ႈแ€€ုိ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”แ€Œာแ€”แ€€ แ€ားျแ€™แ€…္แ€œုိแ€€္แฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

ေแ€€်ာแ€€္ေแ€ာ္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€›ွိ แ€€แ€”္ေแ€…ာแ€€္ေแ€ာแ€„္၏แ€กေแ€›ွแ‚•แ€˜แ€€္ျแ€แ€™္းแ€ြแ€„္แ€›ွိေแ€žာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€‚ူ แƒ แ€œံုးแ€กแ€”ီး ေแ€€်ာแ€€္แ€žားေแ€ာแ€„္แ€”ံံแ€›ံแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€™แ€› (แ…แƒแ‰)แ€แ€•္แ€€ ေแ€€်ာแ€€္แ€™်ားแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€ူးေแ€–ာ္ေแ€”แ€™ႈแ€™ွာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€œแ€€္แ€›ာแ€™်ားแ€•်แ€€္แ€…ီးแ€žြားႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€†ိုแ€€ာ แ€šแ€„္းแ€€ုိแ€ားျแ€™แ€…္ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€›แ€ုိแ€„့္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€™်ဳိးแ€†แ€€္แ€žแ€…္แ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€ုိแ‚”แ€€ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာแ€žိုแ‚” แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ… แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€แ€„္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ား၏แ€แ€„္ျแ€•ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€်แ€€္แ€กแ€› ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”แ€Œာแ€”แ€€ แ€‘ိုေแ€”แ€›ာแ€žုိแ‚” แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ† แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€…แ€…္ေแ€†းแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€…ာแ€‘ုแ€္၍ แ€ားျแ€™แ€…္แ€œုိแ€€္แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚•၊ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုေแ€แ€žแ€”แ€Œာแ€”แ€™ွ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴး แ€ฅီးေแ€กာแ€„္ေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€€ แ€”ိแ€›แ€ฅแฅแ€›ာแ€žုိแ‚”ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။
 “แ€’ီแ€‚ူေแ€ြแ€Ÿာ แ€žแ€™ုိแ€„္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€”ဲแ‚”แ€†แ€€္แ€…แ€•္ႏိုแ€„္แ€แ€š္แ€†ုိแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€’ီแ€€ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€แ€œแ€Š္းေျแ€•ာแ€แ€š္။ แ€›แ€ုိแ€„္แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္းေျแ€•ာแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ€ုแ€€ แ€’ီแ€Ÿာแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€‚ူျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€†ုိแ€ဲ့แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားေแ€ြแ€œแ€Š္းแ€›ွိแ€แ€š္แ€†ုိแ€ဲ့แ€กแ€ါแ€€်ေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ့္ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กဲแ€’ီแ€แ€•္ แ€›แ€„္းแ€™ွဴးแ€†ီแ€€ုိแ€…ာแ€‘ုแ€္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€’ီแ€Ÿာแ€€ိုေแ€ာ့ แ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းแ€‘ားแ€•ါแ€†ုိแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€ားျแ€™แ€…္แ€œိုแ€€္แ€ာ။ แ€ားျแ€™แ€…္แ€‘ားแ€ဲ့แพแ€€ား แ€€ แ€†แ€€္แ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€กေแ€›းแ€šူแ€žြားแ€™แ€š္”แ€Ÿု แ€šแ€„္းแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€›ွိแ€ြแ€„္ ေแ€ာแ€„္แ€”ံแ€›ံแ€กား แ€…แ€€္แ€šႏၱแ€›ာแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€ူးแฟแ€–ိဳေแ€”แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€‚ူေแ€•ါแ€€္แ€™်ား၏แ€™်แ€€္ႏွာျแ€•แ€„္แ€™ွ ေแ€€်ာแ€€္แ€žားแ€กแ€œႊာแ€™်ားแ€€ြာแ€€်แ€€ာ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€…ျแ€•ဳေแ€”แฟแ€•ီแ€Ÿုแ€œแ€Š္း ေแ€€်ာแ€€္แ€‘ုแ€္แ€žแ€Š့္ေแ€”แ€›ာแ€žုိแ‚” แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္แ€žြား ေแ€›ာแ€€္ေแ€œ့แ€œာแ€ဲ့แ€žူ แ€›แ€ုိแ€„့္แ€™်ဳိးแ€†แ€€္แ€žแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€™ွျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€ာแ€แ€”္แ€ံ แ€€ုိေแ€€်ာ္แ€…ိแ€”္แ€žแ€”္းแ€€แ€†ုိแ€žแ€Š္။
p2แ€แ€™แ€›(แ…แƒแ‰)แ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွแ€…แ€แ€„္แ€€ာ แ€กแ€†ုိแ€•ါေแ€ာแ€„္แ€”ံแ€›ံแ€™ွ ေแ€€်ာแ€€္แ€™်ားแ€€ုိแ€ူးေแ€–ာ္ แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€šแ€„္းေแ€€်ာแ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီး-แ€…แ€…္ေแ€ြแ€€ားแ€œแ€™္းျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€›แ€”္ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€”ီးแ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€™ွ ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ား၏ေျแ€•ာแ€†ုိแ€်แ€€္แ€€ိုแ€€ုိးแ€€ား၍ แ€€ိုေแ€€်ာ္แ€…ိแ€”္แ€žแ€”္းแ€€ แ€”ိแ€›แ€ฅแฅแ€›ာแ€žုိแ‚”ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€žုေแ€แ€žแ€”แ€Œာแ€™ွ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€€ “แ€แ€•္แ€€ုိ ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€…ံုแ€…แ€™္း แ€်แ€€္แ€กแ€›ေแ€ာ့ แ€แ€•္แ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€กဲแ€œိုေแ€›ာแ€„္းแ€…ားแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ုแ€္แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူးแ€ဲ့။ แ€แ€•္แ€ြแ€„္း แ€œแ€™္းแ€แ€„္းแ€–ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ုแ€္แ€ာแ€œုိแ‚”ေျแ€•ာแ€แ€š္”แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€‚ူแ€แ€…္แ€œံုးแ€…ီแ€œွ်แ€„္ แ€กแ€€်แ€š္ แ… ေแ€•แ€แ€”္แ‚”แ€…ီแ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€‚ူ แƒ แ€œံုးแ€™ွာ แ€›แ€ုိแ€„္แ€ုိแ‚”၏ေแ€แ€္ แ„ ေแ€แ€္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€“แ€Šแ€แ€ီေแ€แ€္၊ ေแ€แ€žာแ€œီေแ€แ€္၊ေแ€œးแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€แ€္ႏွแ€„့္ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးေแ€แ€္แ€ိုแ‚”แ€กแ€”แ€€္ ေแ€œးแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€แ€္แ€ြแ€„္ แ€›แ€ုိแ€„္แ€›แ€Ÿแ€”္းေแ€ာ္แ€แ€…္แ€•ါးျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€žแ€…แฅแ€•ႏแตแ€แ€™ေแ€‘แ€›္ แ€žီแ€แ€„္းแ€žံုးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€‚ူแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€„္းแ€‚ူแ€™်ားแ€™ွာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€แ€„္แ€‚ူแ€™်ားแ€†ုိแ€žแ€Š္แ€™ွာแ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€€်ာแ€€္ေแ€ာ္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ แ€›แ€ိုแ€„္แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€žုေแ€แ€žီ แ€žူျแ€™แ€္(แ€™แ€Ÿာ ေแ€กာแ€„္ေျแ€™)แ€€ แ€”ိแ€›แ€ฅแฅแ€›ာแ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

“แ€กဲแ€œုိ แ€‚ူแ‚€แ€€ီး แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€™ွာ แ‰ แ€ုแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€กဲแ€œိုแ€™်ဳိး แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€™ွာ แ€กแ€‘ြแ€‹္แ€ျแ€™แ€္ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€’ီแ€œုိ แ€œုแ€•္แ€ာแ€Ÿာ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€กแ€›၊ แ€›แ€ုိแ€„္แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€กแ€› แ€žူแ€ိုแ‚”แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€›ာแ€€်แ€แ€š္”แ€Ÿု แ€šแ€„္းแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€€ုိ ေแ€แ€–แ€”္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€”แ€š္ေျแ€™แ€กแ€ြแ€„္း แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ဲ့แ€แ€…္แ€…ံုแ€แ€›ာျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™ိแ€•ါแ€€ แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုးျแ€•แ€…္แ€’แ€္ ေแ€‘ာแ€„္ แ‡ ႏွแ€…္แ€กแ€‘ိแ€်แ€™ွแ€္ႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œ แแƒ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳျแ€•แ‚’ာแ€”္းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္แ€™်ားแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›း แ€ฅแ€•ေแ€’၏ แ€•ုแ€’္แ€™ แ‚แ… แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

http://www.narinjara.com/burmese/?p=13187

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More